Rock pool

Aujourd'hui nous allons découvrir un concept australien, je pense qu'il est australien car je ne l'ai vu sur aucun autre littoral. Baptisé rock pool, nom qui tombe sous le sens quand on voit la photo. Il y en a pas mal le long des côtes à Sydney, des gratuites et des VIP. Cela vous l'aurez compris permet de nager sereinement en évitant de se heurter au mur de vague de l'océan pacifique.
Creusée dans la roche et alimentée par les marées, la rock pool invite à un crawl matinal avant le travail (les australiens ne connaissent pas la brasse lente et peu sportive) ou à une après midi en famille avec les enfants. Un endroit agréable qui ne sent pas le chlore même si la proximité de la mer peut apporter de temps à autres quelques animaux égarés.

Comments

[Simon]

Des animaux égarés et dangereux, ce n'était pas une traduction.
Il est bien de rappeler qu'effectivement hazard se traduit par danger.

[jean-Louis]

Je ne sais pas si "égarés" est une traduction de "hazardous". Si tel est le cas, vous avez été égarés par un faux-ami : "hazardous" veut dire "dangereux".